Traducción en revisión. Puede haber correcciones pendientes: Max Kondor todavía está revisando el texto de esta página.
Nos hemos trasladado. Nuestra oficina está ahora en 222 NE Park Plaza Drive, Suite 116, Vancouver, WA 98684. Teléfono (360) 217-9970.

Kondor Tax & Accounting  ·  Servicios

Llame al (360) 217-9970  ·  Contacto  · 

Declaraciones de impuestos de EE. UU. para quienes viven a caballo entre dos países.

Los ciudadanos estadounidenses que viven en España siguen teniendo que declarar. Los extranjeros que trabajan en Estados Unidos con visado, a menudo también. Ambas situaciones tienen sus propias reglas, y ambas las lleva personalmente la misma persona que se ocupa de todo lo demás — no un departamento.

Puede contactar con nosotros en español. Nuestro servicio en español es limitado y las cuestiones técnicas más complejas pueden tratarse en inglés.

En esta página

Esta es una parte pequeña de la firma y preferimos decirlo antes que dar a entender que hay un departamento. Tenemos clientes en Filipinas, Dinamarca, Argentina, Brasil y China. No son muchos, y cada uno se lleva personalmente — que, en un trabajo donde un detalle equivocado sale caro, es precisamente la cuestión.

Viviendo en España

Soy ciudadano estadounidense y vivo en España. ¿Tengo que seguir declarando?


Sí. Estados Unidos grava a sus ciudadanos por su renta mundial vivan donde vivan, y en general sigue siendo obligatorio presentar la declaración aunque al final no resulte impuesto a pagar. La mayoría se entera por una carta o por un amigo, varios años después.

Las dos herramientas que mantienen la factura en cifras razonables son la exclusión de ingresos obtenidos en el extranjero (foreign earned income exclusion), que deja fuera del impuesto estadounidense una cantidad considerable de sueldo o de ingresos por cuenta propia obtenidos fuera si se cumplen sus requisitos de residencia, y el crédito por impuestos extranjeros (foreign tax credit), que compensa lo que ya ha pagado a la Hacienda española. Cuál se aplica, y si se aplican las dos, depende de cómo gana y dónde paga — y elegir mal entre ellas puede costar dinero de verdad en años posteriores, así que conviene decidirlo a propósito.

Preparamos estas declaraciones y hacemos la planificación que las acompaña: qué exclusión reclamar, qué pasa con un plan de pensiones español, cómo se declara aquí un negocio que dirige desde allí.

Trabajando aquí

Estoy en EE. UU. con visado. ¿Qué tengo que presentar?


Depende de si las normas fiscales le consideran residente o no residente ese año, que no es la misma pregunta que su situación migratoria. La respuesta gira sobre todo en torno a cuántos días ha pasado en el país, y algunos tipos de visado cuentan de forma distinta. A partir de ahí se trata de una declaración de residente ordinaria o de una declaración de no residente, y las dos declaran ingresos distintos y admiten deducciones distintas.

Preparamos ambas. Si hace falta un número de identificación fiscal para alguien de su declaración que no puede obtener un número de la Seguridad Social, lo tramitamos como parte de la preparación de la declaración — no lo ofrecemos como servicio suelto.

Esta página está escrita para quien vino a Estados Unidos a trabajar — con un visado de trabajo, un traslado, un puesto de investigación o docencia — y se encontró con que la parte fiscal no era responsabilidad de nadie explicársela.

Lo que nos preguntan

¿Pueden llevar mi caso?


Las preguntas que llegan antes de que alguien nos contrate para esto son comprobaciones de competencia, y son justas. Las respuestas sinceras:

  • ¿Hacen la exclusión de ingresos obtenidos en el extranjero y el crédito por impuestos extranjeros? Sí, y la elección entre los dos.
  • Tengo una pensión del país donde nací. ¿Pueden ocuparse de ella? Sí. Cómo tributa aquí depende del país y del convenio que exista, y lo miraremos en vez de suponerlo.
  • Soy ciudadano de EE. UU. con un negocio, o ingresos, en España. ¿Pueden ayudarme? Sí.
  • Estoy aquí con visado y nadie me dijo que tenía que declarar. ¿Pueden ayudarme? Sí, incluidos los años que se pasaron por alto.
Dónde somos prudentes

Lo que estudiamos caso por caso.


Algunas situaciones internacionales son complejas de verdad — inversiones en el extranjero, fideicomisos extranjeros y las obligaciones de información que conlleva tener patrimonio fuera. No las anunciamos como servicio, porque en ese terreno un detalle equivocado es peor que ninguna ayuda. Lo que hacemos es estudiar su situación concreta, decirle si es algo que podemos llevar bien, y decírselo con claridad si no lo es. Cuando hace falta investigar más, también se lo diremos, antes de que se comprometa a nada.

Preferimos perder un cliente a favor del especialista adecuado que conservarlo con una declaración de la que no estamos seguros.

Cómo funciona

Trabajar con nosotros desde España.


Igual que un cliente de otro estado: los documentos a través del portal seguro, una revisión por vídeo o por teléfono a una hora que funcione con la diferencia horaria, firmas electrónicas. Nada sensible por correo electrónico. Hay más sobre la mecánica en la página de servicio a distancia.

Todo el trabajo se realiza localmente, dentro de nuestra propia firma, en Vancouver, Washington, por la persona con la que habla. Su expediente no va a ningún sitio del que no se le haya informado.

Los honorarios se presupuestan por escrito tras la llamada inicial, una vez que sabemos qué implica la declaración. En nuestra página de honorarios se indica desde dónde parten.

Díganos dónde está y qué tiene.

Con una llamada breve basta para decirle si su situación es de las que llevamos, y para decírselo con claridad si no lo es.

Reservar una consulta gratuita

Sin compromiso. O llame al (360) 217-9970.